Lomé, 29 août (ATOP) – L’association Wycliffe-Togo, une mission linguistique de développement, a tenu son Assemblée générale ordinaire (AGO), le samedi 29 août à Lomé. La rencontre a été consacrée à l’examen du bilan des activités et à la réflexion sur les moyens de renforcer les actions de l’association afin d’accroître son impact sur la société.
Placée sous le thème « Ensemble, bâtissons l’avenir de la mission », cette assemblée générale a constitué un cadre de prise de conscience collective, de communion, de partage, de redevabilité et de réflexion sur les avancées de la mission de traduction de la Bible au Togo.
Les travaux ont notamment porté sur l’examen et l’amendement des différents rapports, les projets de traduction ainsi que la situation financière de l’association. Les participants ont également passé en revue les résultats obtenus et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de la mission.
Le président du Conseil d’administration (PCA) de Wycliffe-Togo, Sépényon Komla Egou, a souligné que la traduction de la Bible est une œuvre exigeante, qui nécessite du temps, de l’énergie, des compétences ainsi que des ressources humaines, financières, matérielles, informationnelles et technologiques. Cette exigence est d’autant plus importante dans un contexte marqué par l’essor des réseaux sociaux et de l’intelligence artificielle, a-t-il précisé. « Il a fallu 17 ans de travail acharné pour que le Nouveau Testament en akébou soit prêt et disponible aujourd’hui. Pour la langue kabiyè, qui n’est pas une langue locale des moindres du Togo, le travail de traduction de l’Ancien Testament, commencé depuis 2005, n’est pas encore fini », a-t-il relevé. Face à la raréfaction des financements provenant des partenaires extérieurs, M. Egou a appelé à une mobilisation accrue de l’Eglise locale, des organisations missionnaires, des chrétiens de tous horizons et des partenaires, afin de soutenir davantage l’œuvre de traduction de la Bible à travers le pays.
Pour sa part, le directeur exécutif de « Innovation Partners in Action », Pr Nouwodé Kwassi Adjé, a invité les participants à garder à l’esprit que la mission constitue à la fois le but, la nature et l’avenir de l’Eglise. « En tant que communauté croyante, nous sommes appelés à conjuguer nos efforts pour que l’œuvre de Dieu, révélée dans les Écritures, continue de transformer les cultures, les sociétés et les nations », a-t-il déclaré. Selon lui, le but biblique de la mission est le salut holistique de l’humanité pécheresse. Sa nature renvoie à Dieu lui-même en mission, dont la Bible révèle le déploiement. Il a ainsi estimé que bâtir ensemble l’avenir de la mission implique pour l’Église de s’approprier sa nature biblique et missionnaire et de la mettre effectivement en œuvre.
Wycliffe-Togo intervient notamment dans la traduction de la Bible, l’alphabétisation, ainsi que la promotion des Saintes Ecritures et des langues maternelles. À travers ces actions, l’association entend contribuer à la valorisation des langues locales et à l’accès des communautés aux Saintes Écritures dans leurs langues.
ATOP/AR/AO
